Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

вный ан

  • 1 jet

    Ⅰ
    jet [dʒet] n
    1) мин. гага́т, чёрный янта́рь
    2) блестя́щий чёрный цвет
    Ⅱ
    jet [dʒet]
    1. n
    1) струя́ (воды, газа и т.п.);

    a jet of ink shot onto the paper черни́ла бры́знули на бума́гу

    2) тех. жиклёр, форсу́нка, па́трубок
    3) реакти́вный дви́гатель
    4) разг. реакти́вный самолёт
    5) attr. реакти́вный;

    jet engine реакти́вный дви́гатель

    ◊

    at the first jet по пе́рвому побужде́нию

    2. v
    1) выпуска́ть струёй
    2) бры́згать, бить струёй
    3) разг. лета́ть на реакти́вном самолёте

    Англо-русский словарь Мюллера > jet

  • 2 progressive

    progressive [prəυˊgresɪv]
    1. a
    1) поступа́тельный ( о движении);

    progressive rotation враща́тельно-поступа́тельное движе́ние

    2) постепе́нный
    3) прогресси́вный, передово́й
    4) пропорциона́льно увели́чивающийся, прогресси́вный;

    progressive tax прогресси́вный нало́г

    5) прогресси́рующий
    2. n
    1) прогресси́вный де́ятель
    2) (P.) член прогресси́вной па́ртии

    Англо-русский словарь Мюллера > progressive

  • 3 rocket

    Ⅰ
    rocket [ˊrɒkɪt]
    1. n
    1) раке́та
    2) раке́тный дви́гатель
    3) реакти́вный снаря́д
    4) attr. раке́тный; реакти́вный;

    rocket projector реакти́вный гранатомёт

    ;

    rocket airplane реакти́вный самолёт; самолёт, вооружённый раке́тами

    ;

    rocket bomb управля́емая раке́та

    ;

    rocket site ста́ртовая площа́дка ( для запуска ракет)

    2. v
    1) стреля́ть раке́тами
    2) взмыва́ть, взлета́ть
    Ⅱ
    rocket [ˊrɒkɪt] n
    бот. вече́рница, ночна́я фиа́лка

    Англо-русский словарь Мюллера > rocket

  • 4 defective

    defective [dɪˊfektɪv]
    1. a
    1) несоверше́нный; недоста́точный; непо́лный
    2) неиспра́вный; повреждённый; дефе́ктный
    3) дефекти́вный, у́мственно отста́лый
    4) грам. недоста́точный ( о глаголе)
    2. n
    1) мед. дефекти́вный субъе́кт
    2) грам. недоста́точный глаго́л

    Англо-русский словарь Мюллера > defective

  • 5 effective

    effective [ɪˊfektɪv]
    1. a
    1) действи́тельный, эффекти́вный, результати́вный;

    effective demand эк. платёжеспосо́бный спрос

    2) эффе́ктный; производя́щий впечатле́ние, впечатля́ющий
    3) име́ющий хожде́ние ( о денежных знаках)
    4) де́йствующий, име́ющий си́лу ( о законе и т.п.);

    to become effective входи́ть в си́лу

    ;

    effective from 22 hours, December 31 вступа́ющий в си́лу с десяти́ часо́в ве́чера 31 декабря́

    ;

    effective until the end of the month действи́телен то́лько до конца́ теку́щего ме́сяца

    5) воен. го́дный; (по́лностью) гото́вый к де́йствию; де́йствующий; эффекти́вный;

    effective range да́льность действи́тельного огня́

    ;

    effective fire действи́тельный ого́нь

    6) тех. поле́зный;

    effective area рабо́чая пове́рхность ( площади);

    effective head гидр. поле́зный напо́р

    2. n
    1) воен. бое́ц
    2) pl боево́й соста́в

    Англо-русский словарь Мюллера > effective

  • 6 equal

    equal [ˊi:kwǝl]
    1. a
    1) ра́вный, одина́ковый; равноси́льный;

    on equal terms, on an equal footing на ра́вных нача́лах

    ;

    he speaks French and German with equal ease он одина́ково свобо́дно говори́т по-францу́зски и по-неме́цки

    ;

    twice two is equal to four два́жды два — четы́ре

    ;

    of equal rank в одина́ковом чи́не

    ;

    equal rights равнопра́вие

    ;

    everything else being equal при про́чих ра́вных усло́виях

    2) равнопра́вный;

    equal partners равнопра́вные партнёры (владельцы фирмы, члены ассоциации и т.п.)

    3) приго́дный; спосо́бный (to);

    he is not equal to the task он не мо́жет спра́виться с э́той зада́чей

    ;

    equal to the occasion на до́лжной высоте́

    4) споко́йный, вы́держанный ( о характере);

    to preserve ( или to keep) an equal mind сохраня́ть вы́держку, споко́йствие

    ◊

    equal ( или equals) sign знак ра́венства

    2. n ра́вный; ро́вня;

    he has no equal ему́ нет ра́вного

    3. v
    1) равня́ться, быть ра́вным
    2) оказа́ться на (до́лжной) высоте́, не уступа́ть;

    to equal the hopes оправда́ть наде́жды

    3) прира́внивать, ура́внивать

    Англо-русский словарь Мюллера > equal

  • 7 even

    Ⅰ
    even [ˊi:vn] n
    поэт. ве́чер
    Ⅱ
    even [ˊi:vn]
    1. a
    1) ро́вный, гла́дкий
    2) одина́ковый; тот же са́мый; схо́дный;

    even date бухг. то же число́

    3) ра́вный, на одно́м у́ровне (with);

    even with the ground вро́вень с землёй

    4) равноме́рный, разме́ренный; моното́нный;

    even movement равноме́рное движе́ние

    5) уравнове́шенный;

    even temper ро́вный, споко́йный хара́ктер

    6) справедли́вый, беспристра́стный
    7) чётный
    8) це́лый ( о числе)
    ◊

    to get ( или to be) even with smb. свести́ счёты, расквита́ться с кем-л.

    2. adv
    1) да́же;

    even if, even though да́же е́сли; хотя́ бы

    ;

    even as как раз

    ;

    even so несмотря́ на, одна́ко, хотя́, всё же

    2) как раз; то́чно
    3) уст. ро́вно
    3. v
    1) выра́внивать ( поверхность); сгла́живать
    2) равня́ть, ста́вить на одну́ до́ску
    ◊

    to even up on smb. расквита́ться с кем-л.

    Англо-русский словарь Мюллера > even

  • 8 high

    high [haɪ]
    1. a
    1) высо́кий
    2) высото́й в, име́ющий такую-то высоту́;

    one inch high высото́й в оди́н дюйм

    3) находя́щийся на высоте́, в вышине́
    4) благоро́дный, возвы́шенный;

    high ideals благоро́дные идеа́лы

    5) вы́сший; гла́вный; верхо́вный;

    high official вы́сший чино́вник

    ;

    H. Command верхо́вное кома́ндование

    6) большо́й, си́льный; интенси́вный;

    high wind си́льный ве́тер

    ;

    high colour румя́нец

    7) вы́сший, лу́чший;

    high quality вы́сшее ка́чество

    ;

    high opinion высо́кая оце́нка

    8) превосхо́дный, бога́тый, роско́шный;

    high feeding роско́шный стол

    9) весёлый, ра́достный;

    high spirits весёлое, припо́днятое настрое́ние

    ;

    to have a high time хорошо́ повесели́ться, хорошо́ провести́ вре́мя

    10) высо́кий, дорого́й;

    at a high cost по высо́кой цене́

    11) кра́йний, стоя́щий на кра́йних пози́циях;

    high Tory кра́йний консерва́тор

    12) разг. пья́ный
    13) разг. опьянённый нарко́тиками, «забалде́вший»
    14) высо́кий, ре́зкий ( о звуке)
    15) (находя́щийся) в са́мом разга́ре;

    high summer разга́р ле́та

    ;

    high noon са́мый по́лдень

    ;

    at high noon то́чно в по́лдень

    16) подпо́рченный, с душко́м ( о мясе)
    17) с высо́ким содержа́нием (чего-л.)
    18) фон. ве́рхний, ве́рхнего подъёма
    ◊

    high antiquity глубо́кая дре́вность

    ;
    a) устаре́вший; отста́вший ( от времени и т.п.);
    б) вы́брошенный, вы́тащенный на бе́рег ( о судне);

    high and low (лю́ди) вся́кого зва́ния [ср. тж. high 2]

    ;

    high and mighty высокоме́рный, надме́нный

    ;

    to mount ( или to ride) the high horse, to ride one's high horse, to be on one's high horse ва́жничать, вести́ себя́ высокоме́рно

    ;

    with a high hand высокоме́рно

    ;
    a) больша́я доро́га, шоссе́;
    б) столбова́я доро́га, прямо́й путь (к чему-л.);

    (it is) high time давно́ пора́; са́мая пора́

    ;

    high words гне́вные слова́; разгово́р в повы́шенном то́не

    2. adv
    1) высоко́;

    to aim high ме́тить высоко́

    2) си́льно, интенси́вно;

    the wind blows high ве́тер си́льно ду́ет

    3) роско́шно;

    to live high жить в ро́скоши, жить бога́то, на широ́кую но́гу

    4) на высо́ких но́тах; ре́зко
    ◊

    high and low повсю́ду, везде́ [ср. тж. high 1]

    ;

    to play high карт. игра́ть по большо́й; ходи́ть с кру́пной ка́рты

    ;
    a) подыма́ться, вздыма́ться ( о море);
    б) возбужда́ться;

    passions ran high стра́сти разгоре́лись

    3. n
    1) вы́сшая то́чка; ма́ксимум
    2) ста́ршая ка́рта, находя́щаяся на рука́х
    3) состоя́ние наркоти́ческого опьяне́ния
    4) амер. разг. сре́дняя шко́ла

    Англо-русский словарь Мюллера > high

  • 9 hot

    hot [hɒt]
    1. a
    1) горя́чий; жа́ркий; накалённый;

    boiling hot кипя́щий

    2) о́стрый, пря́ный
    3) разгорячённый, возбуждённый
    4) пы́лкий; стра́стный
    5) стра́стно увлека́ющийся (on); темпера́ментный
    6) раздражённый; возбуждённый;

    to get hot разгорячи́ться, раздражи́ться

    7) похотли́вый, сладостра́стный
    8) све́жий;

    hot scent све́жий, горя́чий след

    ;

    hot copy ( или news) разг. после́дние изве́стия

    ;

    hot from the press то́лько что отпеча́танный

    9) бли́зкий к це́ли
    10) амер. сл. то́лько что укра́денный или незако́нно приобретённый
    11) сл. уси́ленно разы́скиваемый поли́цией
    12) опа́сный (для жи́зни)
    13) высокорадиоакти́вный;

    hot laboratory лаборато́рия для иссле́дования радиоакти́вных веще́ств

    14) разг. забо́ристый
    15) разг. бедо́вый
    16) ре́зкий, крича́щий ( о цвете)
    ◊

    to get into hot water попа́сть в беду́, в затрудни́тельное положе́ние

    ;

    to make a place too hot for smb. вы́курить кого́-л.

    ;

    hot number амер. популя́рный но́мер ( песенка и т.п.)

    ;

    not so hot та́к себе, не ахти́ что

    ;
    а) отли́чный рабо́тник, игро́к, исполни́тель и т.п.;
    б) опа́сный челове́к;
    в) неприли́чный анекдо́т; порнографи́ческая литерату́ра;
    г) распу́тница, шлю́ха;

    hot potato щекотли́вая те́ма; злободне́вный вопро́с

    ;

    to drop smth. like a hot potato отказа́ться, отступи́ться от чего́-л.

    ;

    hot money фин. «горя́чие де́ньги» ( капитал, вывозимый за границу из опасения его обесценения и т.п.); спекуляти́вный иностра́нный капита́л

    ;

    hot war откры́тая, настоя́щая война́

    2. adv горячо́, жа́рко и пр. [см. 1]
    3. v разг. см. heat 2

    Англо-русский словарь Мюллера > hot

  • 10 main

    Ⅰ
    main [meɪn]
    1. n
    1) магистра́ль
    2) поэт. откры́тое мо́ре, океа́н
    а) в основно́м;
    б) бо́льшей ча́стью;
    в) гла́вным о́бразом
    2. a
    1) гла́вный; основно́й;

    the main features основны́е черты́

    ;

    main line гла́вная железнодоро́жная ли́ния, магистра́ль

    ;

    the main point гла́вный пункт

    ;

    main dressing station воен. гла́вный перевя́зочный пункт

    2) хорошо́ развито́й, си́льный ( физически)
    Ⅱ
    main [meɪn] n
    1) число́ очко́в, кото́рое игра́ющий в ко́сти называ́ет пе́ред броско́м
    2) петуши́ный бой

    Англо-русский словарь Мюллера > main

  • 11 negative

    negative [ˊnegətɪv]
    1. a
    1) отрица́тельный; негати́вный;

    to give smb. a negative answer отве́тить кому́-л. отрица́тельно

    ;

    a negative approach to life пессимисти́ческий взгляд на жизнь

    ;

    negative quantity мат. отрица́тельная величина́

    ;

    the negative sign знак ми́нус

    ;

    negative voice го́лос про́тив; возраже́ние

    2) безрезульта́тный, не да́вший ожида́емого результа́та;

    a negative test о́пыт, да́вший отрица́тельный результа́т

    3) недоброжела́тельный; неконструкти́вный;

    negative criticism недоброжела́тельная кри́тика

    4) фото негати́вный, обра́тный ( об изображении)
    2. n
    1) отрица́ние; отрица́тельный отве́т, факт;

    in the negative отрица́тельно

    ;

    the answer is in the negative отве́т отрица́тельный

    ;

    two negatives make an affirmative ми́нус на ми́нус даёт плюс

    2) фото негати́в
    3) отрица́тельная черта́ хара́ктера и т.п.
    4) отка́з, несогла́сие
    5) грам. отрица́ние, отрица́тельная части́ца
    6) мат. отрица́тельная величина́
    7) эл. отрица́тельный по́люс, като́д
    3. v
    1) отверга́ть, отклоня́ть, не утвержда́ть ( предложенного кандидата); налага́ть ве́то
    2) опроверга́ть
    3) отрица́ть; возража́ть
    4) нейтрализова́ть (действие чего-л.)
    5) де́лать тще́тным, своди́ть на нет

    Англо-русский словарь Мюллера > negative

  • 12 objective

    objective [əbˊdʒektɪv]
    1. n
    1) цель; стремле́ние
    2) воен. объе́кт ( наступления)
    3) грам. объе́ктный или ко́свенный паде́ж
    4) опт. объекти́в
    2. a
    1) филос. объекти́вный; реа́льный, действи́тельный;

    objective method индукти́вный ме́тод

    2) объекти́вный, беспристра́стный
    3) предме́тный; веще́ственный;

    objective table предме́тный сто́лик ( микроскопа)

    4) грам. относя́щийся к дополне́нию;

    objective case объе́ктный ( или ко́свенный) паде́ж

    5) целево́й;

    objective point воен. цель движе́ния, объе́кт де́йствий; перен. коне́чная цель

    Англо-русский словарь Мюллера > objective

  • 13 solid

    solid [ˊsɒlɪd]
    1. a
    1) твёрдый (не жидкий, не газообразный);

    solid state твёрдое состоя́ние

    ;

    solid fuel твёрдое то́пливо

    ;

    to become solid on cooling тверде́ть при охлажде́нии

    2) сплошно́й; це́льный;

    solid colour ро́вный цвет

    ;

    solid printing полигр. набо́р без шпо́нов

    ;

    solid square воен. (сплошно́е) каре́

    3) чи́стый, неразба́вленный; без при́месей;

    solid gold чи́стое зо́лото

    4) про́чный, кре́пкий; пло́тный; соли́дный;

    to have a solid meal пло́тно пое́сть

    ;

    a man of solid build челове́к пло́тного сложе́ния

    5) мат. трёхме́рный, простра́нственный, куби́ческий;

    solid angle теле́сный ( или простра́нственный) у́гол

    ;

    solid foot куби́ческий фут

    6) основа́тельный, надёжный; соли́дный; ве́ский;

    solid argument ве́ский до́вод

    ;

    solid grounds реа́льные основа́ния

    ;

    a man of solid sense челове́к тре́звого ума́

    7) непреры́вный;

    solid line of defence непреры́вная ли́ния оборо́ны

    ;

    for a solid hour (day) в тече́ние ча́са (дня) без переры́ва

    8) сплочённый, единогла́сный;

    solid party сплочённая па́ртия

    ;

    the decision was passed by a solid vote реше́ние бы́ло при́нято единогла́сно

    ;

    to be solid for стоя́ть твёрдо за

    9) масси́вный ( не полый)
    10) пи́шущийся вме́сте, без дефи́са
    11) амер. разг. находя́щийся в хо́роших отноше́ниях (with)
    ◊

    the S. South амер. ю́жные шта́ты, традицио́нно голосу́ющие за демократи́ческую па́ртию

    2. n
    1) физ. твёрдое те́ло
    2) pl твёрдая пи́ща
    3) мат. те́ло;

    regular solid пра́вильное (геометри́ческое) те́ло

    4) поро́да, масси́в ( угля или руды)
    3. adv единогла́сно;

    to vote solid голосова́ть единогла́сно

    Англо-русский словарь Мюллера > solid

  • 14 spiritual

    spiritual [ˊspɪrɪtʃυǝl]
    1. a
    1) духо́вный
    2) свято́й, боже́ственный
    3) религио́зный, церко́вный;

    spiritual court церко́вный суд

    ;

    lords spiritual епи́скопы — чле́ны парла́мента

    4) одухотворённый, возвы́шенный
    2. n
    1) амер. спири́чуал, негритя́нский религио́зный гимн
    2) pl церко́вные дела́

    Англо-русский словарь Мюллера > spiritual

  • 15 staple

    Ⅰ
    staple [ˊsteɪpl] n
    ско́бка, скоба́, крюк; коле́но
    Ⅱ
    staple [ˊsteɪpl]
    1. n
    1) основно́й предме́т торго́вли
    2) гла́вный элеме́нт (чего-л.);

    the staple of conversation гла́вная те́ма разгово́ра

    3) сырьё
    4) текст. волокно́
    5) гла́вный проду́кт или оди́н из гла́вных проду́ктов, производи́мых в да́нном райо́не
    6) ист. важне́йший ры́нок
    7) текст. шта́пель ( волокна); шта́пельная длина́ ( волокна)
    2. a
    1) гла́вный, основно́й

    Англо-русский словарь Мюллера > staple

  • 16 unequal

    unequal [ʌnˊi:kwǝl] a
    1) нера́вный; неравноце́нный; пло́хо подо́бранный;

    unequal match нера́вный брак

    2) несоотве́тствующий, неадеква́тный;

    unequal to the work неподходя́щий для да́нной рабо́ты

    3) неро́вный (в поведении, отношении и т.п.)

    Англо-русский словарь Мюллера > unequal

  • 17 sport

    1. n

    sport shoes — спорти́вная о́бувь

    2) охо́та ж, ры́бная ло́вля, рыба́лка ж

    have good sport — хорошо́ поохо́титься (порыба́чить)

    3) заба́ва ж, игра́ ж, поте́ха ж

    say something in sport — сказа́ть что́нибудь в шу́тку

    4) sl спортсме́н м
    5) разг молодчи́на м; прия́тный челове́к; па́рень что на́до

    be a sport! — будь челове́ком!

    he's a good sport! — он па́рень что на́до!

    - sport shirt 2. v
    1) игра́ть, развле́кать(ся)
    2) носи́ть ( напоказ)

    sport a gold tie pin — носи́ть золоту́ю зако́лку для га́лстука

    3. a
    спорти́вный

    sport department — спорти́вный отде́л ( в магазине)

    sports equipment — спорти́вный инвента́рь

    - sport coat

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > sport

  • 18 active

    active [ˊæktɪv]
    1. a
    1) акти́вный; живо́й; энерги́чный, де́ятельный;

    to become active активизи́роваться

    2) де́йствующий
    3) эк. оживлённый;

    the market is active на ры́нке цари́т оживле́ние

    4) радиоакти́вный
    5) грам. действи́тельный ( о залоге);

    active voice действи́тельный зало́г

    6) воен. де́йствующий;

    active forces регуля́рные войска́

    ;

    active list спи́сок ка́дрового соста́ва

    2. n = active voice [см. 1, 5)]

    Англо-русский словарь Мюллера > active

  • 19 advisory

    advisory [ədˊvaɪzǝrɪ] a
    совеща́тельный; консультати́вный;

    advisory board консультати́вный о́рган

    Англо-русский словарь Мюллера > advisory

  • 20 broad

    broad [brɔ:d]
    1. a
    1) широ́кий
    2) обши́рный; просто́рный
    3) широ́кий, свобо́дный; терпи́мый
    4) о́бщий, да́нный в о́бщих черта́х
    5) гла́вный, основно́й
    6) я́сный, я́вный, я́сно вы́раженный;

    in broad daylight средь бе́ла дня

    ;

    broad hint я́сный намёк

    ;

    broad Scotch ре́зкий шотла́ндский акце́нт

    7) гру́бый, неприли́чный;

    broad joke гру́бая шу́тка

    8) фон. откры́тый ( о звуке)
    ◊

    it is as broad as it is long ≅ то же на то же выхо́дит; что в лоб, что по́ лбу

    2. adv
    1) широко́
    2) свобо́дно, откры́то
    3) вполне́;

    broad awake вполне́ очну́вшись от сна или просну́вшись

    4) с ре́зким акце́нтом
    3. n
    1) широ́кая часть (спины, спинки)
    2) амер. сл. де́вка, ба́ба

    Англо-русский словарь Мюллера > broad

Страницы

См. также в других словарях:

  • Парали́ч прогресси́вный — (ра ralysis progressiva; син.: Бейля болезнь, психоз металюэтический, психоз сифилитический поздний) психическая болезнь, обусловленная сифилитическим менингоэнцефалитом, протекающая с нарастающим распадом личности и психической деятельности,… …   Медицинская энциклопедия

  • бесперспекти́вный — бесперспективный, вен, вна, вно, вны; сравн. ст. ее [не беспереспективный] …   Русское словесное ударение

  • зубо́вный — зубовный; скрежет зубовный …   Русское словесное ударение

  • ту́рбореакти́вный — турбореактивный; турбореактивный двигатель …   Русское словесное ударение

  • уста́вный — [не уставной](к устав); уставный капитал; уставноетребование; уставные положения …   Русское словесное ударение

  • НАДЧЕРЁВНЫЙ — и (чаще) НАДЧРЕВНЫЙ, надчревная, надчревное (анат.). Находящийся над брюшной областью, в верхней части живота. Надчревная грыжа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НАДЧЕРЁВНЫЙ — и (чаще) НАДЧРЕВНЫЙ, надчревная, надчревное (анат.). Находящийся над брюшной областью, в верхней части живота. Надчревная грыжа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • вино́вный — ая, ое; вен, вна, вно. Совершивший проступок, преступление. Подсудимый не признал себя виновным. Кони, Судебные речи. | в знач. сущ, виновный, ого, м.; виновная, ой, ж. Виновный сознался …   Малый академический словарь

  • дубра́вный — и (устар.) дубровный, ая, ое. прил. к дубрава (дуброва). В последний раз, быть может, я с тобой, Задумчиво внимая шум дубравный, Над озером иду рука с рукой. Пушкин, Князю А. М. Горчакову. Ты шла за мной, под тению дубровной Была со мной.… …   Малый академический словарь

  • правосла́вный — ая, ое 1. прил. к православие. Православные праздники. Православная церковь. □ Никто не знал, какой она религии католической, протестантской или православной. Л. Толстой, Анна Каренина. 2. Исповедующий православие. Православный народ. □ Я глубоко …   Малый академический словарь

  • ра́вный — ая, ое; равен, равна, равно. 1. Одинаковый, совершенно сходный, такой же (по величине, качеству, достоинству и т. п.). Равной величины. В равной мере. С равной скоростью. Равные права. □ Как человек замечательно умный, он не встречал себе равного …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»